Guía de Personajes y “Conociendo a Jane Austen”

noviembre 24, 2007 at 12:45 pm Deja un comentario

Hace tiempo comencé a hacer una guía de personajes para la sección “Libro” del blog, aún no está ni mucho menos terminada, pero ya que llevo muchos días sin actualizar, he decidido ya hacerla pública.

Guía de Personajes

Para acompañar la ficha de cada personaje se me ocurrió la idea de poner retratos de pintores británicos, más o menos del periodo en que fue escrito el libro. Después de considerar a varios pintores, la mayoría de los retratos que me gustaban eran del pintor escocés Henry Raeburn (1756-1823). Fue una verdadera sorpresa encontrarle y algunos de sus retratos se acercan muchísimo a mi idea de los personajes. También hay retratos del pintor inglés Thomas Lawrence (1769-1830) y del pintor, también inglés, John Hoppner (1758-1810). Los cuadros suelen ir del periodo de 1790 hasta quizás 1820-1825. Se pasan algún años del tiempo de escritura y publicación del libro, pero tomé la decisión de ser algo flexible, primero, porque no sabía si considerar el periodo en que se escribió el borrador (1797) o en el que se publicó (1813), y segundo, porque si me ponía muy estricta con las fechas, el número de retratos se reduciría demasiado, y quizás no podría encontrar uno para cada personaje. En cada ficha puede haber varios retratos, que pueden parecerse, o no tener nada que ver…

Más díficil fue la elección de los retratos que representarían a Darcy y Elizabeth (¿Quizás porque los tengo sumamente idolatrados?) y finalmente he elegido los retratos que se me parecían más, dentro de los que había, o que tenían al menos “un ligero aire”. Ni a mí me convencen del todo, así que no descarto dejar sin retratos las fichas de Elizabeth y Darcy. El criterio para elegir un retrato u otro, es solo el mío (bueno, a veces pedí opinión a mi hermana…) y muchas veces ha sido por mero descarte entre las obras que podía encontrar, así que si ni uno de los personajes es como lo imaginaste… Lo siento, no todos imaginamos los personajes de la misma manera.

Tengo ya descripciones y retratos (aunque aún no estén en el blog), para practicamente la totalidad de los personajes, de personajes más o menos importantes solo me falta un retrato que me convenza para el personaje de Charlotte Lucas… ¡Pero seguiré buscando! Espero que os guste lo que llevo hecho.

Por último, no descarto, hacer un sitio en la galeria para retratos de época, hay retratos realmente preciosos que no he podido utilizar porque no se parecían lo más mínimo a ningún personaje…

girl_sketching_raeburn.jpg Henry Raeburn

The Jane Austen Book Club se traducirá en España como Conociendo a Jane Austen

Aquí parecemos enemigos de la traducción literal incluso cuando queda bien… (reconozco que no era así en el caso de Becoming Jane) ¿Qué hay de malo en el título El Club de Lectura de Jane Austen, si además es el que tiene el libro traducido en España? ¿La palabra “lectura” no es beneficiosa para el marketing? Hay cosas que NUNCA voy a entender…

He encontrado el trailer de El Club de Lectura de Jane Austen subtitulado:

Fecha de Estreno en España: 8 de Febrero de 2008
Fecha de estreno Argentina: 14 de Febrero de 2008

Edito: A mediados de esta semana me llegó una carta de Notro Films (mandé mis entradas…) con Persuasión. Así que si mandaste tus entradas y no han agotado existencias, tendrías que haber recibido, o estar a punto de recibir, el libro.

About these ads

Entry filed under: Noticias/Updates. Tags: .

Nuevo scan de Interfilms Orgullo & Prejuicio 2005 en Edición 2 Discos

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categorías

Nueva
Nueva miniserie de la BBC
Estreno: 14 de Septiembre
Basada en la novela de Thomas Hardy: Tess D'Urberville.
Con Gemma Arterton (Quantum of Solace, Lost in Austen), Eddie Redmayne (Like Minds, Savage Grace, Las Hermanas Bolena, Elizabeth: La Edad Dorada, Elizabeth I miniserie) y Hans Matheson (The Virgin Queen, Los Tudor, Doctor Zhivago 2002)
Trailer promocional
Primer capítulo

localizador ip

  • 332,429 visitas

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 53 seguidores

%d personas les gusta esto: